cyberberry's Logbüchle – Jedes Dösle hat sei G'schichtle

5 Kommentare zu “Tutorial zur Cacheanmeldung in deutscher Sprache”

cyberberry.de
Inhalte
Bilder
Geocacherportraits
- Portraits (8)
- Fragebogen

Kommentare:

Archiv

Feeds

Tutorial zur Cacheanmeldung in deutscher Sprache

Manch einer steht mit der englischen Sprache auf Kriegsfuß und tut sich deshalb schwer wenn er bei Groundspeak (geocaching.com) einen neuen Cache veröffentlichen möchte. Da kommen dann mitunter die kuriosesten Fehler zustande und die Reviewer haben unnötig viel Arbeit und die angehenden Cacheowner vermeidbaren Ärger am Hals.

Scheinbar haben sich das auch die deutschen Reviewer gedacht und eine deutschsprachige Anleitung veröffentlicht. Dort wird haarklein und mit Screenshots erklärt, was bei den jeweilige Eingabefeldern einzugeben ist, wo man warum ein Häckchen setzen muß, usw.

Überhaupt ist die Seite der deutschen Reviewer eine gute Anlaufstelle wenn es darum geht Probleme mit Reviewern schon im Vorfeld zu vermeiden. Dort findet man u.a. auch die Groundspeak-Guidelines in deutscher Übersetzung.

Ebenfalls sehr hilfreich ist eine Checkliste, die einen unterstützt, dass man nichts, zum Freischalten wichtiges vergißt, bevor man ein Listing zum Reviewen schickt.

veröffentlicht unter Geocaching || 217 Mal gelesen || 5 Kommentare »

Call-In?

Was um alles in der Welt ist Geocaching?

DL3BZZ sagt:

Wenn viele die einen Cache veröffentlichen wollen sich mal die Anleitung anschauen würden, dürften es die Rviewer nicht so schwer haben. Leider ist das nicht so, wie man u.a. im grünen Forum ließt.
Vlt. sollte dafür mehr Werbung gemacht werden.

Bis denne
Lutz, DL3BZZ

7. Dezember 2008 um 18:19 Uhr

TimTom sagt:

Wenn Groundspeak die Seite oder wenigstens die Formulare in deutscher Sprache anbieten würde wäre allen geholfen. Für irgendwas müssen die doch die Einnahmen aus den Premium Mitgliedschaften doch verweden.

7. Dezember 2008 um 19:05 Uhr

Lilly sagt:

Wir haben nun einen kommentierenden Tom, einen TomTom und einen TimTom. Mal sehen, wer als nächstes kommt – TemTom, TamTom oder TumTom :D

Mal abgesehen von den Namenskuriositäten: wenn ich den Zeitaufwand, den wir vorher für Cache-Tour-Vorbereitungen hatten, mit dem heutigen (nachdem wir Premium Member geworden sind) vergleiche, dann machen sich die 30 USD aber sowas von bezahlt!!! Und da die ganze Seite auf Englisch aufgebaut ist, finde ich es jetzt nicht so tragisch, dass das Formular nur über das Reviewer-Forum zu beziehen ist. Englisch braucht man so oder so…

7. Dezember 2008 um 21:49 Uhr

Stefan sagt: