Call-In?

Was um alles in der Welt ist Geocaching?

geschrieben von Lilly am 16. Juni 2009
Streng gehütetes Geheimnis gelüftet!

Es ist passiert! Groundspeak hat eines der vielleicht letzten Geheimnisse der Welt gelüftet. Alles Wissen der Menschheit ist plötzlich offenbart…

Screenshot iPhone

“Pocket Query” heißt auf deutsch “Taschenabfrage” … Endlich können wir wieder beruhigt schlafen. Schlauer beruhigt schlafen!

Danke an Groundspeak für die Beantwortung aller unserer Fragen und für die kleine Erheiterung, die das mit sich trug.

veröffentlicht unter Fundstücke, iPhone || 1.704 Mal gelesen || 10 Kommentare »

10 Kommentare zu “Streng gehütetes Geheimnis gelüftet!”

    neirolf sagt:

    Aber konsequent übersetzt ist es dennoch nicht. Download hätte auch noch übersetzt werden können…

    16. Juni 2009 um 10:57 Uhr

    EntropyCoM sagt:

    Na, wenigstens heißt es “heruntergeladen” und nicht “gedownloaded”; dass sieht man nämlich auch sehr häufig.

    EntropyCoM

    16. Juni 2009 um 11:10 Uhr

    Lilly sagt:

    @ neirolf: “Herunterladung” hört sich auch irgendwie an, wie ein quer sitzender Pups, oder? ;)

    @ EntropyCoM: da haste wohl recht. man kann irgendwie alles kaputt-translaten, gelle? :P

    16. Juni 2009 um 11:15 Uhr

    Boettchers sagt:

    Viel spannender finde ich die Zeit der Taschenanfrage
    3:36 :shock:

    Ich hoffe, es handelt sich um ein angelsächsisches Trag-Telefon.

    SCNR

    16. Juni 2009 um 11:15 Uhr

    Lilly sagt:

    @ Boettchers: das ist mir noch gar nicht aufgefallen… Stefan sagte, er habe den Screenshot heute nacht gemacht, als er den Artikel über die neue Version der GC App geschrieben hat…

    16. Juni 2009 um 11:19 Uhr

    neirolf sagt:

    @Lilly: Wie wäre es einfach nur mit “herunterladen”?

    16. Juni 2009 um 13:37 Uhr

    Lilly sagt:

    @ neirolf: zu simpel. Es muss sich schon gut anhören, wenn man es in eine App einbauen möchte

    16. Juni 2009 um 16:53 Uhr

    Travellig Jack sagt:

    Ich hasse DENGLISH

    16. Juni 2009 um 21:38 Uhr

    hans_olo sagt:

    Anglizismen sind Bullshit ;-)

    18. Juni 2009 um 07:47 Uhr

    Motorrad Navigation sagt:

    Seattle, wir haben ein Problem…

    Wir sind es ja gewohnt, dass der Groundspeak-Server mal überlastet und dann nicht erreichbar ist. Diesmal könnte es sogar ein Wochenende ohne geocaching.com geben. Es scheint so zu sein, dass es in Seattle technische Probleme gibt.

    Und dann passie…

    3. Juli 2009 um 15:28 Uhr

  • Blickwinkel

stefan

einen Blick riskieren

  • Blogsuche

  • Tag-Cloud

blogoscoop